Lirik lagu Yamma Mwel El Hawa - Nissa Sabyan dan Terjemahan
Lirik lagu Nissa Sabyan - Yamma Mwel El Hawa dan Terjemahan
Lirik Sabyan - Yamma Mwel El Hawa
yama mawil alhuu yamma mawiliaan
darab alkhanajir wala hakam alnadhl fia.
wamashiat taht alshatta walshata rawani
walsayf lamaa 'ataa walae min nayrani
bidul eumriin ainfadaa nadur lilhuriya
yama mawil alhuu
ya layl sah alndaa yashhad ealaa jirahi
wainsul jaysh aleadda min kuli alnawahi
wallayl shafa alrda em yataealam baya
yama mawil alhuu barwdat aljabal 'aelaa min aleali
miftah darab al'amal wal'amal birjali
ya shaebina ya batal afdik bieinia
yama mawil alhuu
Lirik Yamma Mwel El Hawa - Sabyan Bahasa Arab
يما مويل الهوا يما مويليا
ضرب الخناجر ولا حكم النذل فيا
ومشيت تحت الشتا والشتا رواني
والصيف لما أتى ولع من نيراني
بيضل عمري انفدى ندر للحرية
يما مويل الهوا
يا ليل صاح الندى يشهد على جراحي
وانسل جيش العدا من كل النواحي
والليل شاف الردى عم يتعلم بيا
يما مويل الهوا بارودة الجبل أعلى من العالي
يا شعبنا يا بطل أفديك بعينيا
يما مويل الهوا
Lirik lagu Nissa Sabyan - Yamma Mwel El Hawa Terjemahannya kedalam bahasa Indonesia:
Ibu ada apa dengan angin?
Ibu apa yang diinginkannya dari saya?
Saya lebih suka ditusuk oleh belati
Daripada memiliki bajingan [ular / orang tidak adil] menguasai saya
Dan saya berjalan di bawah hujan,
Dan itu memuaskan saya
Dan ketika musim panas tiba
Itu terbakar dari nyala api saya
Selama aku hidup
Hidupku dikhususkan untuk kebebasan
Oh malam, tetesan embun berteriak
Bersaksi atas luka saya
Dan pasukan musuh merayap dari setiap sudut
Dan malam telah melihat kematian
Mempraktikkan perdagangannya pada saya
Senapan di gunung
Lebih tinggi dari tinggi
Kunci menuju jalan harapan
Orang-orangku semua pahlawan
Aku akan mengorbankan mataku untukmu
semoga karya - karya kami selalu dapat dinikmati dan di sukai,
dukung kami dengan subscribe, like dan comment.
Terimakasih juga untuk Bang Onim yang telah memberikan footage video dan foto keadaan di Palestina.
- Judul : Yamma Mwel El Hawa
- Penyanyi : Nissa Sabyan
- Musik : Sabyan
- Video : DORE Media
- Producer & Creative Director: Abrar
- Creative : Mita Melati
- Editor : Alfie
Lirik Sabyan - Yamma Mwel El Hawa
yama mawil alhuu yamma mawiliaan
darab alkhanajir wala hakam alnadhl fia.
wamashiat taht alshatta walshata rawani
walsayf lamaa 'ataa walae min nayrani
bidul eumriin ainfadaa nadur lilhuriya
yama mawil alhuu
ya layl sah alndaa yashhad ealaa jirahi
wainsul jaysh aleadda min kuli alnawahi
wallayl shafa alrda em yataealam baya
yama mawil alhuu barwdat aljabal 'aelaa min aleali
miftah darab al'amal wal'amal birjali
ya shaebina ya batal afdik bieinia
yama mawil alhuu
Lirik Yamma Mwel El Hawa - Sabyan Bahasa Arab
يما مويل الهوا يما مويليا
ضرب الخناجر ولا حكم النذل فيا
ومشيت تحت الشتا والشتا رواني
والصيف لما أتى ولع من نيراني
بيضل عمري انفدى ندر للحرية
يما مويل الهوا
يا ليل صاح الندى يشهد على جراحي
وانسل جيش العدا من كل النواحي
والليل شاف الردى عم يتعلم بيا
يما مويل الهوا بارودة الجبل أعلى من العالي
مفتاح درب الأمل والأمل برجالي
يا شعبنا يا بطل أفديك بعينيا
يما مويل الهوا
Lirik lagu Nissa Sabyan - Yamma Mwel El Hawa Terjemahannya kedalam bahasa Indonesia:
Ibu ada apa dengan angin?
Ibu apa yang diinginkannya dari saya?
Saya lebih suka ditusuk oleh belati
Daripada memiliki bajingan [ular / orang tidak adil] menguasai saya
Dan saya berjalan di bawah hujan,
Dan itu memuaskan saya
Dan ketika musim panas tiba
Itu terbakar dari nyala api saya
Selama aku hidup
Hidupku dikhususkan untuk kebebasan
Oh malam, tetesan embun berteriak
Bersaksi atas luka saya
Dan pasukan musuh merayap dari setiap sudut
Dan malam telah melihat kematian
Mempraktikkan perdagangannya pada saya
Senapan di gunung
Lebih tinggi dari tinggi
Kunci menuju jalan harapan
Orang-orangku semua pahlawan
Aku akan mengorbankan mataku untukmu
Tentang lagu:
Terima kasih untuk sahabat-sahabat Sabyan serta juga pecinta sholawat dan musik gambus yang selalu mendukung kita,semoga karya - karya kami selalu dapat dinikmati dan di sukai,
dukung kami dengan subscribe, like dan comment.
Terimakasih juga untuk Bang Onim yang telah memberikan footage video dan foto keadaan di Palestina.
Musik Gambus Religi yg Paling Fenomenal yg pernah indonesia Miliki...Mampu menembus Asia eropa,afrika,amerika hampir Seluruh dunia Bisa menerima dan menikmati musik religi SABYAN...
Kalau bukan Kekuatan dari allah tak mungkin rasa nya Sabyan bisa seperti saat ini. tetep rendah hati N sederhana bawa citra indonesia di mata Dunia
Gakuad liatnya siapa disini yg nontonnya yg tanpa sadar netesin air mata?
Kita berdoa sama2 ya semoga anak2 yg ada di palestine sana selalu dalam lindungan Allah
Doa terbaik untukmu NISSA dan Sabyan Gambus grup yang telah mendukung anak anak korban perang di palestina dan suriah dan juga diseluruh dunia. Barakallah
Assalam aleikum brothers and sisters in islam,am from Kenya ,sabyan is international ,lets try comment using language everyone understands,i would love reading all comments.Much love from Africa.
MasyaAllah moment pas banget,pas aku jengukin adek-adek pengidap thalassemia di rumah sakit dan aku sambil denger lagu ini.
Jadi terharu aku,pengen ikut nangis
Alhamdulillah disaat skrg ini Sabyan msh mengingatkan kt saudara2 kt di Palestina. Disaat yg lain heboh dgn urusan ga penting, Sabyan keliling kota mengumpulkan dana charity peduli Palestina. Smpai hadir nya lagu ini.
Dek Nissa & Sabyan..terima kasih atas karyanya, kerja kerasnya dgn tetap memenuhi permintaan penggemar dgn karya (single/cover). semoga sehat selalu, makin tawadlu & bersyukur. Semoga Alloh s.w.t senantiasa menjaga kalian.
Buat sabyan dan kawan2,truslah suarakan keadilan,bagi sesama manusia yg teraniaya dan terzolimi.smoga apapun yg kalian lakukan dapat bermanfaat dan memotivasi kita smua.barakallah fikum.
Nissa cantik suaranya menenangkan,
Dengan senandung syalawatan,
Menembus lubuk hati yang mendengarkan,
Semua tenang dan mengharukan.
Nissa dan grup sabyan, selalu menaruh ruuh dalam setiap lagu yang dibawakan, thats the point, mengapa Sabyan bisa eksis dan terus di ingat serta punya nilai khusus di telinga para pendengarnya.
Sukses terus,
Berdakwah di kalangan millenial...
Berkarya secara fenomenal...
Berkiprah dalam perbaikan moral...
Untuk Islam dan Indonesia
Salam dari Pesantren Qodratullah Langkan Banyuasin Sumatera Selatan.
Super love buat alunan piano bang ayus jg biola bang tb yg mendayu nan syahdu plus suara Nissa yg merdu, Adem menyejukan, suara pengobat hati..sehat sehat ya kalian & terus berkarya bersama Sabyan
Astagfirullah alhadzim . Setiap nonton vidio tentang ini otomatis air mata netes dan merinding sampai jantung berdekup kencang..... Andai aku di sana ga akan bisa setegar mereka.... Allahu akbar
Sang pahlawan umat islam diindonesia maupun diluar indonesia,Selalu bikin terharu dan menyentuh hati² yang beku agar lebih peka pada sesama dan menyadari betapa indahnya islam
Masyaa ALLOH, hati sejuk n meleleh denger SABYAN.
Semoga peduli PALESTINE semakin bergema di dunia siapa aja yg liat channel ini, minimal berdoa buat sodara kita di PALESTINE, agar diringankan penderitaannya,aamiin!
Maannnttaaapppp...semoga kita semua bisa bersyukur dan selalu memberikan support dan doa buat saudara kita di daerah timur tengah yg sedang berperang melawan penjajah di negeri nya
Sabyaaan... Nissaa masyaAllah cinta banget sama karya karya kaliaan lovee you all!!! Kalian orang orang hebat pilihan Allah 😍😍😍 semoga bertemu kalian juga nanti di surga yaa aamiin yaa Allah
Sabyan team...tolonglah setiap munculin video cover baru udh lengkap dgn teksnya, minimal indonesia + inggris. Rasa2nya hal inilah yg paling sering diminta oleh penikmat lagu2 sabyan.
Kok kesannya masa bodoh gitu
Kak terus lah berkarya untuk bangsa dan negara .aku salut sama kakak kok bisa ya sabyan gambus buat lagu sampek aku nagis habis tisu 9 lembar .dan aku doakan sabyan gambus selalu dalam lindungan Allah SWT dan semua personil nya sehat selalu aminnn ya Allah
Kerja keras yang telah dilakukan,
Semua personel sabyan,
Akan mendapatkan balasan,
Sesuai dengan yg diharapkan.
Subhanalloh..... Subhanalloh... suaranya, semoga kalian selalu dapat lindungan dari Allah SWT, makin sukses, makin di sukai semua kalangan, makin kompak dan selalu rendah hati itu Do'a buat Sabiyan gambus
Setelah saya lihat vidio ini dan ngebayanginnyaa. Dan saya Mulai berfikir , ya Allah betapa kuatnya mreka Tidur tak nyenyak, Makanpun mreka susah dan Saya Yang masih di Beri Kesehatan dan rizky ini Masih mengeluh dan kadang masih tdk merasa cukupp.. Trimaksih ya Allah atas semua nikmat ini dan saya akan berjanji tdk akan mengeluh lagi mulai dari skrng dan untuk seterusnyaa.. .sukses sllu SABYAN GAMBUS .we love u
Palestine adalah kita. Selalu dalam lindungan Allah SWT, Terus berkarya Sabyan Gambus Indonesia dan tetap semangat bang onim demi rakyat palestine. Aamiin yaa rabbal alamiin
Mana nihh SABYAN FANBASE masa udh 4 hari baru 265k yg nonton? Apa gara" politik? Kalo cuma gara" itu sih jangan dipikirin, toh bagus kan kalo calon presiden nya kampanye dengan mengajak untuk bershalawat? Bukan dengan cara zina(seperti mengundang artis yg tidak menutup auratnya) #gkmaksudbanding"in. Ayoo dong video berkualitas gini,,terus nanti kalo Sabyan udh terkenal lagi,balik gitu? "Bagai air di daun talas
Saya sdh sedikit paham arti/terjemahanya... Ya Allah merinding pas liat di chanel sblah ada terjemahan arab dan indonesianya... Mungkin admin sabyan bisa segera mrngaktifkan subtitelnya biar makin banyak yg paham makna lagu " Ibu ada apa dg angin" atw yamma mwel el hawa... Benar2 sedih ya Allah liriknyaSaya sdh sedikit paham arti/terjemahanya... Ya Allah merinding pas liat di chanel sblah ada terjemahan arab dan indonesianya... Mungkin admin sabyan bisa segera mrngaktifkan subtitelnya biar makin banyak yg paham makna lagu " Ibu ada apa dg angin" atw yamma mwel el hawa... Benar2 sedih ya Allah liriknya
