Lirik lagu Sheena Ringo 椎名林檎 - Adult's おとなの掟 歌詞 Lyrics Terjemahan & Translation

Lyrics Sheena Ringo 椎名林檎 - Adult's おとなの掟 歌詞 Terjemahan Indonesia & English Translation

• おとなの掟 歌詞 椎名林檎 (Ringo Sheena)
• アルバム/ Album: 逆輸入 〜航空局〜 (Reimport Vol. 2 – Civil Aviation Bureau)
• 作詞/ Lyricist: 椎名林檎
• 作曲/ Composer: 椎名林檎
• 発売日/ Release date: 2017/12/06
• Language: English

Sheena Ringo 椎名林檎 - Adult's おとなの掟 歌詞 ENGLISH LYRICS

Sighs in the blackest black abiding,

as soon as one dies, one is rising

with the night so dark and cold,

the wishes I make are swallowed up and hidden away

Breath of the whitest white is

what I most with to say down deep now inside

Can a voice so numb and cold have some song to sing？

It could be false, or reality

The things I like, or hate, or things I want to gain

Whatever’s feeling good is what my lines would say

For setting off the black from white, it’d work perfectly

Though like a chant of ruination it’d be

Why did I think that since I’d studied

the latest schoolbook I’d know clearly

What’s right from what’s wrong, and which is which one,

that I could choose, I could really know？

I live according to stage-right, stage-left, exit

Improvisation’s not been in my bag of tricks

So much of what I want to say pours out noisily

But never when you’re not here alone with me

What I know that I hold in my hands I want to set free,

think of how much lighter you and I would feel then

Every word, every wall, every curse and sparing nothing, strip it,

take it all away to once again see eye to eye

The things I like, or hate, or things I want, expect,

Though if I let them out, I think, what happens next？

Well, setting off the white from black is fearful indeed

It’s even more so when you live honestly

This life is long, so long, the world is wide, I say,

And when we’ve freedom won, it all becomes one gray

Yes, happiness, unhappiness, it’s only the heart

That knows no quietude that makes itself known

While an adult can keep a secret alone

Sheena Ringo 椎名林檎 - Adult's おとなの掟 歌詞 TERJEMAHAN KEDALAM BAHASA INDONESIA

Sighs di hitam paling hitam taat,

Begitu seseorang meninggal, seseorang bangkit

dengan malam begitu gelap dan dingin,

Keinginan yang saya buat ditelan dan disembunyikan

Napas putih paling putih adalah

apa yang paling saya katakan di dalam sekarang

Bisakah suara yang begitu mati rasa dan dingin punya nyanyian untuk dinyanyikan?

Bisa jadi salah, atau kenyataan

Hal-hal yang saya sukai, atau benci, atau hal yang ingin saya dapatkan

Apapun perasaan yang baik adalah apa yang akan dikatakan oleh kalimat saya

Untuk mematikan hitam dari putih, ia akan bekerja dengan sempurna

Meski seperti nyanyian perusak itu akan terjadi

Mengapa saya berpikir bahwa sejak saya belajar

buku pelajaran terakhir yang saya tahu dengan jelas

Apa yang benar dari apa yang salah, dan mana yang mana,

yang bisa saya pilih, saya bisa benar-benar tahu?

Aku hidup sesuai panggung-kanan, kiri panggung, keluar

Improvisasi tidak ada di kantong trik saya

Begitu banyak yang ingin saya katakan mengalir keluar dengan ribut

Tapi tidak pernah saat kau tidak berada di sini sendirian bersamaku

Apa yang saya tahu bahwa saya memegang di tangan saya, saya ingin membebaskan diri,

Pikirkan betapa ringannya kau dan aku akan merasakannya

Setiap kata, setiap dinding, setiap kutukan dan tidak menyimpan apa-apa, strip itu,

mengambil semuanya untuk sekali lagi melihat dari ke ke mata

Hal-hal yang saya suka, atau benci, atau hal yang saya inginkan, harapkan,

Padahal jika saya membiarkan mereka keluar, saya kira, apa yang akan terjadi selanjutnya?

Nah, setting dari putih dari hitam itu memang menakutkan

Apalagi saat Anda hidup dengan jujur

Hidup ini panjang, begitu lama, dunia ini luas, kataku,

Dan ketika kita memenangkan kebebasan, semuanya menjadi abu-abu

Ya, kebahagiaan, ketidakbahagiaan, hanya hati saja

Yang tahu tidak ada ketenangan yang membuat dirinya dikenal

Sementara orang dewasa bisa menyimpan rahasia sendiri

Location:

Berbagi :