Lirik Lagu Jawa Iki Weke Sopo - Didi Kempot dan terjemahannya

Iki Weke Sopo
Didi Kempot
Cipt: Anjarany


Pa:
Wong yen lagi gandrung
Ra perduli mbledhose gunung
Wong yen lagi naksir
Ra perduli yen perang nuklir

Nadyan lagi bokek
Direwangi nretek nretek
Jarene wis jodoh
Opo opo duwe’e wong loro

Wong yen lagi kepiket
Ra perduli ndunyo kiamat
Wong yen lagi nyenengi
Ra perduli lagi inflasi

Nadyan ra duwe duwit
Direwangi kredat kredit
Jarene wis jodo
Opo opo kudu wong loro

pi : irung mbangir, weke sopo mas?
pa : irung mbangir yo duwekmu
pi : lambe tipis, weke sopo mas?
pa : lambe tipis yo duwe’mu
pi : janggut nyathis, weke sopo mas?
pa : janggut nyathis, yo duwekmu
pi : bangkekane, weke sopo mas?
pa : bangkekane, yo duwekmu

pi : iki piye iki piye mas, weke sopo mas?
pa : mestine ono sing duwe
pi : iki piye ike piye mas, weke sopo mas?
pa : mestine ono sing duwe

pi : iki piye ike piye mas, weke sopo mas?
pa : mestine ono sing duwe
pi : iki piye ike piye mas, weke sopo mas?
pa : mestine ono sing duwe


Terjemahannya dan artinya ke dalam bahasa Indonesia:

Iki Weke Sopo
Didi Kempot
Cipt: Anjarany

Pa:
Orang yang lagi tergila-gila
Tidak peduli meletusnya gunung
Orang yang lagi naksir
Tidak peduli yang perang nuklir

Meskipun lagi bokek
Membantu kretek kretek
Sebenarnya sudah jodoh
Apa apa uangnya berdua

Orang yang lagi kepiket
Tidak peduli dunia kiamat
Orang yang lagi menyukai
Tidak peduli lagi inflasi

Meskipun tidak punya uang
Membantu kredit kredit
Jarene wis jodoh
Apa-apa harus berdua

pi : hidung mancung, punya siapa mas?
pa : hidung mancung ya punyamu
pi : bibir tipis, punya siapa mas?
pa :bibir tipis ya punyamu

pi : janggut nyathis, punya siapa mas?
pa : janggut nyathis, ya punyamu
pi : pinggangnya punya siapa mas?
pa : pinggangnya, ya punyamu

pi : ini gimana ini gimana mas, punya siapa mas?
pa : seharusnya ada yang punya
pi : ini gimana ini gimana mas, punya siapa mas?
pa : seharusnya ada yang punya

pi : ini gimana ini gimana mas, punya siapa mas?
pa : seharusnya ada yang punya
pi : ini gimana ini gimana mas, punya siapa mas?
pa : seharusnya ada yang punya
 

 

Location:

Berbagi :